El Hijo Del Maiz - Remixes
Description
From the moment of its release, Iñigo Vontier’s El Hijo del Maiz has become one of the most gripping albums of the moment. With South American and Middle Eastern sounds and his conception of music as ritual, the Mexican DJ keeps electronica in check as a valid mix of influences. The EP El Hijo Del Maiz Remixes, marks the end of an episode which started, in good company, last autumn on the Lumière Noire label.
The second track of his album, Bo Ni Ke, is distinguished by its original - almost implausible - universe, with a Japanese-inflected vocal filter and oriental flutes taking the beats into a crazy trance. Leaning on the 4/4 rhythm, Simple Symmetry’s remix of the track is also very playful (Iñigo Vontier recently remixed Nar for Simple Symmetry). The Moscow duo, noted in particular for the brilliant EP Plane Goes East released on Disco Halal (the Moscoman label which makes the link between east and west), pulls the track over to another - less terrestrial more psychedelic - universe, in their well identified ethno-underground style.
The remix of Bo Ni Ke by Nicola Cruz, French-born Ecuadorian producer, enlivens the track by playing on the sounds of voices and South American percussion. Also present in his fascinating album Siku released a year ago on the ZZK Records label, they overlap with the demonological whims of Iñigo Vontier but also those of Nicolas Jaar, who was revealed to him as he was starting out.
The inaugural track of the album Xu Xu (subject of the previous EP, only released as a digital version) has been remixed by Roman Flügel, allowing a vinyl release of this incredible track. You could pick out the science of this headliner in a million. Flügel has been on the electronic scene since the early days, learning the ropes under the aegis of prestigious labels Playhouse, Dial and Klang. He has recently enhanced some emblematic tracks signed by Daniel Avery, Koze, me, Radio Slave and C.A.R. and here once again the pioneer of techno is working miracles to create a more cerebral version of this track.
Concluding the EP with Thomass Jackson, his co-founder of the label Calypso Records, who we will soon be able to find on the compilation / family portrait of the label Lumière Noire From Above Vol. 2, Iñigo Vontier offers up a genre-busting version of the title Marijuana, like an ataxic play time, deliberately smoky for an explicitly licentious title.
Dès sa sortie, El Hijo del Maiz d’Iñigo Vontier s’est imposé comme l’un des albums les plus captivants du moment. Puisant dans des sonorités sud-américaines et moyen-orientales, et concevant la musique comme un rituel, le DJ mexicain maintient l’électronique dans un équilibre subtil, comme un espace de rencontre entre influences multiples. L’EP El Hijo Del Maiz Remixes vient clore un chapitre entamé l’automne précédent, sous les meilleurs auspices, sur le label Lumière Noire.
Deuxième morceau de l’album, Bo Ni Ke se distingue par un univers original — presque improbable — où un filtre vocal aux accents japonais et des flûtes orientales entraînent les rythmes vers une transe débridée. S’appuyant sur une structure en quatre temps, le remix du morceau par Simple Symmetry conserve cette dimension ludique (Iñigo Vontier avait d’ailleurs récemment remixé Nar pour Simple Symmetry). Le duo moscovite, remarqué notamment pour l’excellent EP Plane Goes East paru sur Disco Halal — le label de Moscoman qui établit un pont entre Orient et Occident — emmène le titre vers un autre univers, moins terrestre et davantage psychédélique, fidèle à son esthétique ethno-underground reconnaissable.
Le remix de Bo Ni Ke par Nicola Cruz, producteur franco-équatorien, insuffle une nouvelle énergie au morceau en jouant sur les textures vocales et les percussions sud-américaines. Déjà présentes dans son fascinant album Siku, paru un an plus tôt sur le label ZZK Records, ces influences entrent ici en résonance avec les élans démonologiques d’Iñigo Vontier, mais aussi avec ceux de Nicolas Jaar, figure qui l’a profondément marqué au début de son parcours.
Le morceau d’ouverture de l’album, Xu Xu — qui avait déjà fait l’objet d’un précédent EP, uniquement disponible en version numérique — bénéficie d’un remix de Roman Flügel, permettant enfin une sortie vinyle de ce titre exceptionnel. Il suffirait d’écouter quelques secondes pour reconnaître la maîtrise de ce véritable pilier de la scène électronique. Présent depuis les débuts de la musique électronique moderne, Flügel a façonné son approche auprès de labels prestigieux tels que Playhouse, Dial et Klang. Ces dernières années, il a également revisité des morceaux emblématiques signés par Daniel Avery, Koze, me, Radio Slave ou encore C.A.R. Ici encore, le pionnier de la techno accomplit une véritable prouesse en proposant une relecture plus cérébrale et introspective du morceau.
Pour conclure l’EP, Iñigo Vontier s’associe à Thomass Jackson, son partenaire dans la fondation du label Calypso Records, que l’on retrouvera prochainement sur la compilation-portrait de famille de Lumière Noire, From Above Vol. 2. Ensemble, ils livrent une version sans frontières du titre Marijuana, comme un jeu désarticulé et volontairement embrumé, à l’image d’un morceau dont le titre explicitement provocateur appelle une interprétation aussi libre que débridée.
Tracklist
A2. Bo Ni Ke (Nicola Cruz Remix)
B1. Xu Xu feat. Xen (Roman Flügel Remix)
B2. Marijuana feat. Thomass Jackson (Jungle Dub)
Avis (0)
